Page 9 - LeDroit Partenaires de nos 100 ans

LEDROIT, LE JEUDI 21 FÉVRIER 2013
PublirePortage
Avec vous et pour vous
depuis
1913
Dans la grande salle de démonstration lumineuse, les
voitures neuves sont alignées, rutilantes et invitantes.
Nous sommes au 939, boulevard Saint-Laurent, à
Ottawa, chez le concessionnaire qui, il n’y a pas si
longtemps, s’appelait Surgenor Buick GMC. Mais
depuis le 11 janvier dernier, les choses ont changé !
La bannière Buick GMC s’est enrichie des marques
Chevrolet et Cadillac, de la grande famille GM.
Une vingtaine de noUvelles marqUes
Michael McGurn, le vice-président de l’entreprise
presque cinquantenaire, se réjouit de la tournure des
événements. « Nous avons ajouté plusieurs automobiles
à notre flotte, soit une vingtaine de marques. Notre
inventaire compte maintenant 400 véhicules,
dit-il. Nous avons davantage de petites autos comme
la Cruze, la Chevy, la Spark et la Sonic. Auparavant,
nous avions de petites Buick, mais rien comme la ligne
de Chevrolet. »
Il continue : « Avant la réorganisation de General
Motors, en 2009, nous étions un concessionnaire
Pontiac Buick GMC. Avec Chevrolet et Cadillac, nous
comblons les attentes des clients qui ont été déçus
par la disparition de Pontiac. Nos clients sont excités,
surtout ceux qui achetaient des Pontiac. »
meilleUres qUe les « asiatiqUes »
M. McGurn explique que la concurrence des marques
asiatiques est grande, surtout pour les petites voitures.
Mais sa foi dans les produits GM est à toute épreuve.
«
Nos voitures ne sont pas en concurrence avec les
modèles asiatiques, elles les battent à plusieurs points
de vue. Elles sont formidables. Il faut les essayer pour
comprendre », lance-t-il, dans un large sourire.
Selon M. McGurn, les petites Chevrolet sont efficaces
et économiques en essence. Quant à la Volt, c’est la
meilleure voiture hybride sur le marché. « Elle peut faire
jusqu’à 60 km sans utiliser d’essence. Vous pouvez
aller au travail, charger la voiture et rentrer chez vous
sans avoir consommé une goutte d’essence, précise
M. McGurn. Nos nouvelles Cadillac sont des voitures
de luxe qui accotent les grandes marques comme
Mercedes, Lexus et BMW. La Cadillac ATS a été
nommée voiture nord-américaine de l’année 2013. C’est
une petite Cadillac qui offre tout le luxe d’une grande. »
Formation poUr le personnel
Pour le personnel, l’arrivée des marques Chevrolet
et Cadillac a entraîné certains changements. Dans
la salle de démonstration, les vendeurs ont dû se
familiariser avec les nouveaux modèles et toutes leurs
caractéristiques. Dans les ateliers, les mécaniciens
ont dû acquérir de nouvelles connaissances en ligne
et recevoir la formation de spécialistes de GM, venus
leur donner des cours sur place. « Nous avons déjà
20
techniciens GM qualifiés et nous travaillons sur
les produits GM depuis des années. Nos équipes ont
beaucoup d’expérience. Il faut maintenant s’adapter
aux nouveaux produits. Mais comme l’électronique et
la technologie sont semblables, c’est un avantage »,
d’expliquer M. McGurn en ajoutant que le passage s’est
effectué en douceur.
Une éqUipe Fidèle
Pour assurer le service à la clientèle, autant pour les
ventes que dans l’atelier de mécanique, Surgenor
Chevrolet - Buick - GMC - Cadillac compte sur une
équipe compétente, dévouée et fidèle. « Nous avons
beaucoup d’employés qui sont ici depuis 30, 40 ans…
du bon monde ! raconte Michael McGurn, qui assume
la vice-présidence de l’entreprise familiale avec son
frère Andrew. Mon père est toujours le président de
l’entreprise et il y travaille depuis 45 ans. Notre directeur
des ventes, Tom Spence, est ici depuis 56 ans !»
Mike McGurn et son clan invitent tous les curieux et
les mordus des produits GM à venir s’en mettre plein la
vue chez Surgenor Chevrolet - Buick - GMC - Cadillac
au 939, boulevard Saint-Laurent, à Ottawa. « Dans
toute la région d’Ottawa-Gatineau, nous sommes les
seuls, avec un autre concessionnaire, à offrir tous les
véhicules GM. Et nous sommes les seuls situés si près
du centre-ville d’Ottawa. À neuf minutes ! Oubliez la
circulation. Notre navette va vous conduire au travail et
ira vous chercher », de conclure M. McGurn. Vous êtes
en quête d’une nouvelle auto? Une visite chez Surgenor
Chevrolet - Buick - GMC - Cadillac s’impose.
surgenor Chevrolet - Buick - gmC - Cadillac
939,
boulevard st-laurent
ottawa, on K1K 3B1
939
boul. st-laurent. ottawa
613 741-0741
*
Offres’appliquantàl’achatd’unvéhiculeChevrolet2013CruzeLSG-BBP8.
Basésurunelocationde60moispourunvéhiculeChevrolet2013CruzeLSG-BBP8.Limitedekilométrageannuelde20000km;0,16$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdeGMFinancial.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonleversementinitialoul’échange.Unversementinitialouunéchangede0$etundépôtdesécuritéde0$sontrequis.L’obligationtotaleestde10439$,etl’option
d’achatàl’échéancedelalocationestde5956$.L’usureetladétériorationexcessivesainsiquelesfraisdekilométragenesontpascompris.D’autresoptionsdelocationsontdisponibles.*/
Transportetpréparation(1550$),enregistrement,taxesdeclimatisationetdespneus,etfraisliésàl’OMVICinclus.Assurance,immatriculation,fraisd’enregistrementauRDPRM,fraisadministratifsettaxesapplicablesensus.Offress’appliquantcommeindiquéauxmodèles2013neufsoudedémonstrationdu
véhiculeéquipételqu’ilestdécrit.Offress’adressantauxparticuliersadmissibles,uniquementdanslarégiondel’AssociationdemarketingdesconcessionnairesChevroletdel’Ontario(ycomprisl’Outaouais).Unecommandeduconcessionnaireouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Offresd’uneduréelimitéenepouvantêtrecombinéesavecd’autresoffres.GMCLpeutmodifierouprolongercesoffres,ouencoreymettrefin,entotalitéouenpartie,etce,entouttempsetsanspréavis.
Desconditionsetdesrestrictionss’appliquent.ConsultezSurgenorpourplusdedétails.***Unecommandeàl’usineouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.+SelonlesdonnéesdeWardsAuto.comsurlesegmentdespetitesvoitureshautdegamme2012,àl’exclusiondesgroupesmotopropulseurshybridesetdiesels.Dixsacsgonflables,systèmedefreinageantiblocage(ABS),antipatinageetsystèmeStabiliTrakMDdesérie.††CruzeLTZ2013,PDSGde28139$comprenantletransport,la
préparationetlesdroitsgouvernementaux.Lesconcessionnairessontlibresdefixerleurspropresprix.¥CetteoffreestvalideuniquementchezSurgenor.Offreréservéeauxparticuliers.Selonlemodèleacheté,l’offreprévoitde750à3000millesderécompenseAIRMILESMD.Aucunevaleurmonétaire.CetteoffrenepeutpasêtrejumeléeaveccertainesautrespromotionsouoffresAIRMILES.Pourplusdedétails,consultezSurgenor.L’offreprendfinle28février2013.Veuillezcompterde4à6semaines
aprèsladatedefindel’offrepourledépôtdesmillesderécompensedansvotrecompteAIRMILESMD.GMCLpeutmodifierouprolongercetteoffre,ouencoreymettrefin,entotalitéouenpartie,etce,entouttempsetsanspréavis.LesmillessontémisparLoyaltyOneInc.etassujettisauxmodalitésduprogrammedemillesderécompenseAIRMILES.MD/MCMarquesdecommercedeAIRMILESInternationalTradingB.V.UtiliséessouslicenceparLoyaltyOne,Inc.etGeneralMotorsduCanadaLimitée.
TOUTES LES MARQUES GM SONT ICI
Michael McGurn (à l’extrême gauche) avec l’une des équipes du service de Surgenor Chevrolet-Buick-GMC-Cadillac.
Surgenor Buick GMC est devenu
Surgenor
Chevrolet - Buick - gMC - Cadillac